欢迎进Allbet欧博官网,Allbet欧博官网是欧博集团的官方网站。Allbet欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

首页财经正文

欧博官网(www.aLLbetgame.us):翻译泰斗许渊冲逝“shi”百岁仙逝,曾被誉为“诗译英法唯「wei」一人

admin2021-08-0254

2021欧洲杯比分

www.x2w99.com)实时更新发布最新最快最有效的2021欧洲杯比分资讯。

,

记者从许渊冲家人处获悉,今天早晨7点40分,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与流传教授许渊冲在家中平静离世,享年100岁。

许渊冲1921年生于江西南昌。1938年考入国立西南团结大学外文系,师从钱锺书、闻一多、冯友兰、柳无忌、吴宓等学术人人。1944年考入清华大学外国文学研究所,后赴法国巴黎大学留学。

他是现在中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间举行互译的专家,被誉为“诗译英法唯一人”,已出书译著120余本。2010年,继季羡林、杨宪益之后,许渊冲获“中国翻译文化终身成就奖”,2014年获国际翻译界最高奖项——“北极光”卓越文学翻译奖,系首位获此殊荣的亚洲翻译家。

睁开全文

欧博官网

欢迎进入欧博官网(www.aLLbetgame.us),欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

骑车是许渊冲生平一大兴趣

2017年3月,记者曾到许渊冲家中专访,他可爱、执着的一面尽显——

许渊冲:用一生捍卫译文里的美

96岁的翻译家许渊冲身着洋装,仰靠在家里最时髦的家具——一把米色仿皮摇椅上睡着了。在刚刚已往的一个半小时,他语音高亢地延续“喊”话,着实是太累了。

央视《朗读者》第一期播出后,许渊冲迅速走红。他在外洋的同伙纷纷发来祝贺邮件,出书社络绎不停要给他出书,这两天他脚步急遽赶回家园南昌,修家谱、做演讲,忙得不得了。此前,许渊冲和夫人照君婉拒所有媒体的采访要求,直到最近,才终于准许接受了专访。

“他是‘外科派’,我是‘内科派’”

北大教授许渊冲住在一套只有70平方米,照样水泥地面的老屋子里,老书架、老饭桌看上去年头也都不短了。家居陈设整体有些寒酸,但这位气宇轩昂的老人一坐定,整个房间瞬间明亮了,也马上欢跃起来。听闻自己成了网红,他咧开嘴笑了,“我没有时间体贴这些,不外,别人都告诉我了。”

许渊冲一生的成就围绕在他周围,他的中译英、中译法译著以及他的英译中、法译中著作,共有120余本,整整齐齐地立在倚墙的两排简陋书架上,这其中有他翻译的《红与黑》《包法利夫人》《约翰·克里斯托夫》等,另有他用英文、法文翻译的《楚辞》《诗经》《西厢记》《唐诗三百首》《宋词三百首》等。而在书桌的上方,悬挂着一幅老友的书法:“译古今诗词,翻天下名著,创三美理论,饮彤霞晓露。”

网友评论

2条评论
  • 2021-08-02 00:03:46

    奶奶临终前把养老院交给叶小妹治理,厥后在为老人们采购保健品时与白敬亭饰演的保健品销售过三爽相识。哈哈,我是死忠粉

最新评论